Wondering & Eastern Assyrian songs?

Kebabs?s said:
hmm well theres turyoyo, assyrian neo aramaic, chaldean neo-aramaic and some smaller ones that nobody speaks
Click to expand...

The Chaldean dialect is also Surayt, but they have some local dialects with a lot of arabic words
 
Assyrian_Man said:
The Chaldean dialect is also Surayt, but they have some local dialects with a lot of arabic words
Click to expand...
well i dont really know to much about chaldeans, but according ro wikipedia they have their own dialect
 
ok which part of the song are u having trouble understanding that you don't believe Western and Eastern Syriac are still understandable to each other? :)
 
mrzurnaci said:
ok which part of the song are u having trouble understanding that you don't believe Western and Eastern Syriac are still understandable to each other? :)
Click to expand...

all of them.... l cant understand noone of them...lol:) but l speak fluent west assyrian.... l know that there are some words that are almost the same like shlama/shlomo but when they speak or sing l just cant understand anything....
 
Neta1991 said:
all of them.... l cant understand noone of them...lol:) but l speak fluent west assyrian.... l know that there are some words that are almost the same like shlama/shlomo but when they speak or sing l just cant understand anything....
Click to expand...

( ?? ?? ??) you've got to be kidding me, do I gotta make a whole transcript for the entire 1+ hour video?
 
Um, lol...95% of the users here speak and understand eastern Aramaic. Funny that you ask if we can understand what the singer's saying.

 
You must log in or register to reply here.
Back
Top