"What it means to me to be an Assyrian" translated into Arabic by Rabi Yoarish

[Dalale]

Shlama,

I would like to share with you all a recent gift I received from someone that I don't even know.  Rabi Yoarish translated my article, "What it means to me to be an Assyrian" into Arabic.  I want to thank him from the bottom of my heart.   Hope you will enjoy the translated Arabic version.

http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,577822.0.html

Regards,

Abbey Mikha

 

[mrzurnaci]

Title: what it means to be assyrian

Writes in Arabic..... -_-

 

[Dalale]

You can listen to the article in Assyrian in the voice of Mr. Ninos Nirari at this site:

! Private video

Regards,

Abbey Mikha

 

[ASHOOR]

Thanks for sharing and I went through the article and I think he did an excellent job in translation and don't think you lost any meaning in the process. For him to take the time to do such a fine job is indeed amazing and should be appreciated by us all, especially those who read in Arabic.

ASHOOR

 

[Dalale]

Thanks Ashur.   I agree with you there was no meaning lost.

Regards,

Abbey (Dalale)