• Our popular and beloved forums are finally back, after being down since April 2018 due to hosting and server issues. We have now switched to a better platform, while maintenaing all data as it was before (contents and user names) . Thank you for your patience and loyalty. If you have any questions, need to report an error, or are having trouble logging in, please email us at: assyrianvoice@rogers.com

Fish market in Iraq: bad English sign translation!


Staff member
lol yes they tried to translate 'Shat Al-Arab' (The Arab river) and did a literal translation which made it 'shit' . It should have been 'Shat' because that is how they pronounce it in Arabic. Some ignorant made it with an 'i'