Author Topic: verb " to eat" Assyrian - English - Russian  (Read 699 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline gurarie3

  • Junior Member
  • **
  • Posts: 29
  • Gender: Male
  • http://gurarie3.blogspot.com/
verb " to eat" Assyrian - English - Russian
« on: March 21, 2016, 02:06:13 PM »
Assyrian / English / Russian
to eat = кушать

(masculine sing.)
ܐܵܢܵܐ ܒܹܐܟ݂ܵܠܵܐ ܝܘܸܢ = I am eating = я кушаю
ܐܲܢ݇ܬ ܒܹܐܟ݂ܵܠܵܐ ܝܘܸܬ = You are eating = ты кушаешь
ܗ̇ܘ ܒܹܐܟ݂ܵܠܵܐ ܝܠܹܗ   = He is eating = он кушает

(feminine sing.)
ܐܵܢܵܐ ܒܹܐܟ݂ܵܠܵܐ ܝܘܵܢ = I am eating = я кушаю
ܐܲܢ݇ܬܝ ܒܹܐܟ݂ܵܠܵܐ ܝܘܲܬ‌ܝ = You are eating = ты кушаешь
ܗ݁ܝ ܒܹܐܟ݂ܵܠܵܐ ܝܠܵܗ̇ = She is eating = она кушает

(masculine pl.)
ܐܲܚܢܲܢ ܒܹܐܟ݂ܵܠܵܐ ܝܘܲܚ = We are eating = мы кушаем
ܐܲܚܬܘܿܢ ܒܹܐܟ݂ܵܠܵܐ ܝܬܘܿܢ = You are eating = вы кушаете
ܐܵܢܝܼ ܒܹܐܟ݂ܵܠܵܐ ܝܢܵܐ = The are eating = они кушают

(feminine pl.)
ܐܲܚܢܲܢ ܒܹܐܟ݂ܵܠܵܐ ܝܘܲܚ = We are eating = мы кушаем
ܐܲܚܬܘܿܢ ܒܹܐܟ݂ܵܠܵܐ ܝܬܘܿܢ = You are eating = вы кушаете
ܐܵܢܝܼ ܒܹܐܟ݂ܵܠܵܐ ܝܢܵܐ = The are eating = они кушают

Imperative
ܐܟ݂ܘܿܠ = eat! (m) = кушай!
ܐܟ݂ܘܿܠܝ = eat! (f)  = кушай!
ܐܟ݂ܘܿܠܘܼܢ = eat! (pl) = кушайте!
 
« Last Edit: March 21, 2016, 02:17:40 PM by gurarie3 »



Offline Cascade

  • Senior Member
  • ****
  • Posts: 4572
  • Gender: Male
  • Many waters cannot quench love.
Re: verb " to eat" Assyrian - English - Russian
« Reply #1 on: March 21, 2016, 08:49:46 PM »
Can you also use the Latin script for the Assyrian and Russian words?
It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change. - Charles Darwin

Offline Român

  • New Member
  • *
  • Posts: 23
  • Gender: Male
  • www.AssyrianVoice.net
Re: verb " to eat" Assyrian - English - Russian
« Reply #2 on: March 03, 2017, 12:41:20 PM »
Can you also use the Latin script for the Assyrian and Russian words?

Since there was no reply, i'll do it...

Order: Sureth Transliteration | English Equivalent | Arabic Equivalent Translitation |  Russian Equivalent Transliteration

Masculine (sing.)

1) Ana bekhaalaa eewin | I am eating | 'ana 'aakul |Ya kushayu
2) At beakhaalaa eewut | You are eating | kunt 'ana 'akl | Tîh kushaeshîh
3)Aw beakhaalaa eeleh | He is eating | 'innah yakul | On Kushaet

Feminine (sing.)

1) Ana beakhaalaa eewan | I am eating | Ya Kushayu
2)At beakhaalaa eewat | You are eating | kunt 'ana 'akl | Tîh kushaeshîh
3)Au bekhaalaa eelah | She is eating | 'innah yakul | Ona Kushaet

Masculine and Feminine (pl.) (FYI - I don't know if this is exactly the same for male and female, but i'm just transliterating the original post... correct this if wrong please)

1) Akhnee beakhaalaa eewakh | We are eating | nahn nnakul |Mîh kushaem
2) Akhtoon beakhaalaa (ewootoon)ton | You are eating | lakum jamieaan al'ukul |Vîh kushaeite
3)Anee beakhaalaa eenahh | They are eating | hum yakulun | Oni Kushayut

Imperative

1) Ee'Khol! | eat! (masc.) | takla! | Kushay!
2) Ee'khol! | eat! (fem.) | takala! | Kushay!
3) Ee'kholoon! | eat! (pl.) | takl! | Kushaeite!
« Last Edit: March 03, 2017, 04:22:30 PM by Român »
An ethnic Romanian learning Assyrian

Assyrian Voice Forum

Re: verb " to eat" Assyrian - English - Russian
« Reply #2 on: March 03, 2017, 12:41:20 PM »

Offline Cascade

  • Senior Member
  • ****
  • Posts: 4572
  • Gender: Male
  • Many waters cannot quench love.
Re: verb " to eat" Assyrian - English - Russian
« Reply #3 on: March 03, 2017, 08:22:42 PM »
Since there was no reply, i'll do it...

Order: Sureth Transliteration | English Equivalent | Arabic Equivalent Translitation |  Russian Equivalent Transliteration

Masculine (sing.)

1) Ana bekhaalaa eewin | I am eating | 'ana 'aakul |Ya kushayu
2) At beakhaalaa eewut | You are eating | kunt 'ana 'akl | Tîh kushaeshîh
3)Aw beakhaalaa eeleh | He is eating | 'innah yakul | On Kushaet

Feminine (sing.)

1) Ana beakhaalaa eewan | I am eating | Ya Kushayu
2)At beakhaalaa eewat | You are eating | kunt 'ana 'akl | Tîh kushaeshîh
3)Au bekhaalaa eelah | She is eating | 'innah yakul | Ona Kushaet

Masculine and Feminine (pl.) (FYI - I don't know if this is exactly the same for male and female, but i'm just transliterating the original post... correct this if wrong please)

1) Akhnee beakhaalaa eewakh | We are eating | nahn nnakul |Mîh kushaem
2) Akhtoon beakhaalaa (ewootoon)ton | You are eating | lakum jamieaan al'ukul |Vîh kushaeite
3)Anee beakhaalaa eenahh | They are eating | hum yakulun | Oni Kushayut

Imperative

1) Ee'Khol! | eat! (masc.) | takla! | Kushay!
2) Ee'khol! | eat! (fem.) | takala! | Kushay!
3) Ee'kholoon! | eat! (pl.) | takl! | Kushaeite!
Thanks for these. And welcome back, Roman.
It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change. - Charles Darwin

 

Assyrian "Nahrin David" English Song played on Biggest Radio Station in Toronto

Started by ACANABoard Chit Chat

Replies: 7
Views: 1169
Last post August 04, 2010, 12:14:28 PM
by ACANA
who named Froggy? the collapse of an Assyrian "empire"

Started by sydneydudeBoard Culture & History

Replies: 40
Views: 11034
Last post March 16, 2006, 05:24:45 PM
by Salem
ASSYRIAN "SOULJA BOY"!!! HAHA SUPERMAN DAT HO*!! VIDEO

Started by KhIgGaAaAaAaBoard Chit Chat

Replies: 24
Views: 2253
Last post September 12, 2007, 02:18:20 AM
by misssmarleyy
to all of u who think ur "assyrian"

Started by J-ROKBoard Chit Chat

Replies: 12
Views: 1053
Last post November 27, 2005, 02:47:03 PM
by atourina
Dedicated to "Assyrian men"!

Started by A2reta4EternityBoard Music & Arts

Replies: 0
Views: 1153
Last post December 09, 2005, 02:53:13 PM
by A2reta4Eternity