As Carlo described, this is a very common phenomenon in languages throughout Europe and MENA. There are plenty more similarities, some of these are coincidental but others are due to borrowing from a mutual source or cognates etc. You will find that there are many connections between Indo-European and Afro-Asiatic languages in general.
You will find that words for land or earth or ground, seem to be related across most Indo-European and Afro-Asiatic languages. This is also true of personal pronouns. Take the ancient Aramaic pronouns Huwa (he) and Haya (she). Or Akkadian Shu (he) and Shee (she).
Also, the "h" in "hat" (you, tu, du thou) has bee added so it was originally "at" (as it is still pronounced in the East). But there were (and still are in many cases) variants such as "atta", "atti", "attunu", "attina" which make it sound a lot closer to European languages.
Some of these could be coincidental, others may not be. Below are examples of similar sounding words.
Assyrian - English/other
tabliy - table (both are probably derived from Latin)
khzee - see
taniy - tell
sswut/ ssawit - speak/converse
leyta - light
luya - light
liy/eliy - (to) light
d/t - de "of" in Assyrian and Latin respectively.
plukh - (to) plough (many people use "plukh" to mean "to work" but it's main meaning according to our dictionary is "to plough")
akkara (farmer - this word is of Akkadian origin) - ager (Latin for "field, farm etc"; as in "agriculture") -it appears the Latin word is of Proto-Indo-European origin so this might be a coincidence.
qut (touch) - tag (Proto-Indo-European: "touch") -the reversal and of syllables or consonants is common.
taq(tiq) (knock) - tag (Proto Indo-European: "touch") In Semitic languages, the doubling up of biconsonantal roots is also common ie taqtiq, raprip, barbir, nazniz etc
gurta - great -gurta is feminine
shud - should -shud means "may" as in "may he win".
b - by
bia - via - bia means "along".
kil/kul - all
trusa/trusta - true, truth -trusa comes from an ancient root "T-R-S" and is related to words such as "trus" (to be correct) and "taris" (to mend, repair, fix). Trusta is merely the feminine of trusa
He, ye, eyn - yes, aye -"he" and "eyn"" are simply mean "yes" and "ye" is used to deny a negative statement.
beyn, beynath - between
tarra - thiyra (Greek for "door") - "tarra" seems to come from a very old Aramaic root that means "to open" ie the root "T-R-E". The Greek word seems to have come from the PIE *dʰwer therefore, I suspect it's coincidental.
kosa - kosa (Slavic for "hair") -Seem to be Slavic loanword but I have no idea how it ended up as a common word in our language when we already have several words for "hair".
shvul/shavil - show -shvul means to "direct"
menaaya - meaning
I believe "men" in Indo-European languages means "mind". However, the below seem to be purely coincidental and have arbitrarily evolved over time to sound similar. The below (and some of the above) should be a sign that just because you can make a connection, doesn't mean you should underestimate the vastness of languages and the fact that they are bound to be filled with similar sounding and totally unrelated words.
taxmen - think
hemen - believe
menshee - forget