Author Topic: Translated Children's Books in Assyrian  (Read 1044 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline rbenyamino

  • Junior Member
  • **
  • Posts: 36
Translated Children's Books in Assyrian
« on: April 29, 2015, 02:16:00 AM »
 :clap:https://sellfy.com/booksinassyrian :wavetowel:

For those of you who like to read children books in Assyrian, I have this web-shop set up that I am slowly adding translations to. So far you can purchase,

Brown Bear, Brown Bear
Where the Wild Things Are
The Spider and the Fly
The Very Hungry Caterpillar

Each product comes with a phonetic and Assyrian manuscript plus an mp3 of me reading the story. I hope you find these useful.



Offline Cascade

  • Senior Member
  • ****
  • Posts: 4802
  • Gender: Male
  • Many waters cannot quench love.
Re: Translated Children's Books in Assyrian
« Reply #1 on: April 29, 2015, 09:02:47 AM »
Are you planning on doing others?
It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change. - Charles Darwin

Offline rbenyamino

  • Junior Member
  • **
  • Posts: 36
Re: Translated Children's Books in Assyrian
« Reply #2 on: April 29, 2015, 01:09:49 PM »
Yes! I have finished Fredrick--just need to record it--so that will be available soon. There are many books on my list: The Giving Tree, Fish is Fish, Caps for Sale, The Very Busy Spider, This Is Not My Hat, I Love You Forever...etc. We'll see how many I get through :)

Assyrian Voice Forum

Re: Translated Children's Books in Assyrian
« Reply #2 on: April 29, 2015, 01:09:49 PM »

Offline ASHOOR

  • Administrator
  • ******
  • Posts: 30222
  • Gender: Male
  • www.AssyrianVoice.net
    • Assyrian Voice
Re: Translated Children's Books in Assyrian
« Reply #3 on: April 29, 2015, 02:12:32 PM »
Yes! I have finished Fredrick--just need to record it--so that will be available soon. There are many books on my list: The Giving Tree, Fish is Fish, Caps for Sale, The Very Busy Spider, This Is Not My Hat, I Love You Forever...etc. We'll see how many I get through :)


What about 'good night moon' , which I purchased? Didn't you do that one too?
See your original thread here:  (http://www.assyrianvoice.net/forum/index.php?topic=36614.0)




ASHOOR
-Like Assyrian Voice? Want to post here? then join us NOW!

-Booking a hotel anytime soon? Assyrian Voice has an affiliate with Hotels.com : please book through the link below and AssyrianVoice gets a commission from each booking: http://www.jdoqocy.com/click-2932820-10443216-1426796392000

Offline Assyrian Nationalist

  • Senior Member
  • ****
  • Posts: 2600
  • Gender: Male
  • hurr durr
Re: Translated Children's Books in Assyrian
« Reply #4 on: April 29, 2015, 05:52:03 PM »
How about an Assyrian translated version of 50 shades of grey? yes?  :mfr_lol:

Offline rbenyamino

  • Junior Member
  • **
  • Posts: 36
Re: Translated Children's Books in Assyrian
« Reply #5 on: April 29, 2015, 06:15:05 PM »
What about 'good night moon' , which I purchased? Didn't you do that one too?
See your original thread here:  (http://www.assyrianvoice.net/forum/index.php?topic=36614.0)

ASHOOR


Moon isn't a translation, it's an original work. I plan to make more original works in the future, but recently, I found myself translating existing children's books to create variety for my daughter. Later, I figured why not make them available for everyone. I do prefer working on original work, and as much as I hate using my time on derivative work, I think it is necessary :)
« Last Edit: April 30, 2015, 12:38:14 PM by rbenyamino »

Offline shekwanta

  • Mid-Level Member
  • ***
  • Posts: 1112
  • Gender: Female
Re: Translated Children's Books in Assyrian
« Reply #6 on: April 29, 2015, 08:36:06 PM »
If I wanna buy one, will it be sent to Europe? Or are they just sold only (inside) the US?

Offline rbenyamino

  • Junior Member
  • **
  • Posts: 36
Re: Translated Children's Books in Assyrian
« Reply #7 on: April 30, 2015, 12:35:53 PM »
If I wanna buy one, will it be sent to Europe? Or are they just sold only (inside) the US?


Moon is a hardcopy book you can purchase at benyamino.com and it will ship to UK. The translations from https://sellfy.com/booksinassyrian on the other hand, are just digital manuscripts with an audio recording, these you will get by email :)

 

Translated Children's Books

Started by rbenyaminoBoard Culture & History

Replies: 5
Views: 627
Last post October 27, 2014, 11:48:22 PM
by rbenyamino
New Illustrated Assyrian Children's Books

Started by rbenyaminoBoard Assyrian Language Center

Replies: 1
Views: 765
Last post August 05, 2016, 11:58:37 PM
by mrzurnaci
Assyrian sayings translated to English

Started by Robert KhnanishoBoard Chit Chat

Replies: 33
Views: 6290
Last post January 06, 2006, 08:07:32 AM
by SlitUrAnkles
Assyrian Books need your opinion

Started by Free_AssyriaBoard News & Current Events

Replies: 13
Views: 2093
Last post October 17, 2006, 10:28:37 AM
by dlty01
Useful Assyrian Genocide & historical books

Started by YounanBoard Culture & History

Replies: 7
Views: 2139
Last post January 08, 2007, 03:21:42 PM
by dlty01
Templates: 4: index (default), Ads (default), Display (default), SimTopics (default).
Sub templates: 12: init, html_above, adsheaders_above, body_above, adsindex_above, simtopics_above, main, simtopics_below, adsindex_below, body_below, adsheaders_below, html_below.
Language files: 8: index+Modifications.english (default), index+Modifications.english-utf8 (default), markItUp.english (default), markItUp.english-utf8 (default), SimTopics.english (default), SimTopics.english-utf8 (default), Ads.english (default), Ads.english-utf8 (default).
Style sheets: 0: .
Files included: 28 - 912KB. (show)
Queries used: 25.

[Show Queries]